Szybkie i dokładne tłumaczenie tekstów

Praca tłumacza wbrew pozorom jest bardzo trudna, ponieważ dość często wiąże się z wykonywaniem tłumaczeń pod presją czasu. Ograniczenia czasowe związane z tłumaczeniem to tylko jedna strona medalu. Nierzadko zlecenia tłumaczeń dotyczą tekstów specjalistycznych, z rzadko stosowaną terminologią. Tłumacz w swojej pracy musi sobie również radzić z tekstami urzędowymi oraz różnego rodzaju artykułami o charakterze naukowym. Dużym ułatwieniem pracy tłumacza są narzędzia cat, które znacząco przyspieszają proces przekładu z jednego języka na drugi.

Oprogramowanie usprawniające tłumaczenia

Postęp technologiczny pozwolił na stworzenie programów komputerowych znacząco usprawniających pracę tłumaczy. Profesjonalne narzędzia cat dają możliwość szybkiego wyszukiwania rzadko wykorzystywanych słów oraz precyzyjnego sprawdzania pisowni poszczególnych wyrazów. Bardziej zaawansowane programy dla tłumaczy są w stanie pomagać w sprawdzaniu gramatyki. Dzięki odpowiedniemu oprogramowaniu praca tłumaczy staje się znacznie efektywniejsza.